Fordítási- és szöveghibák a játékban

[DeletedUser17843]

Sziasztok!

Ez aztán nem semmi, Henry szabadságon, a feladat Maria, nagymama receptje. Nincs fordítás, találd ki, fordítsd le, ha nem jó, Te vagy a hibás a rossz fordításért. Már bocsánat de ez a játék egyre pocsékabb, ráadásul Mariánál eltünt a feladat miután megszereztem a receptet.
Gratulálok, ez a haladás!
Nem szoktam játékot félbehagyni, de ez így már nagyon bosszantó, hogy egyre több a hiba amit nem orvosolnak.
Türelmesen várom a választ, hogy most mit tudok tenni, a lezáratlan kalandal.

Köszönöm, üdv. -Lótusz-

Kedves -Lótusz-!

A fordítási hiba már jelezve lett, a javításra sajnos még várni kell, az nem rajtunk múlik.
Ahogy írták, a kaland egyes részei időkorlátosak, hogy hol és milyen időpontokban tudod elérni ezen részeket, ezt megtalálod a Wiki oldalunkon.
https://wiki.the-west.hu/wiki/Henry_szabadságon

 

[Kenneth G]

Hibás az oktoberfest elnevezés, szeptemberfest jobban illene.

 

[S.Cruz]

http://prntscr.com/kvccqv a lányoknak harangja van a fiúknak meg harandja?

 

[DeletedUser17843]

http://prntscr.com/kvccqv a lányoknak harangja van a fiúknak meg harandja?

A pásztor szettben több fordítási hiba is előfordul, mind jelezve lett.

 

[krcsirke]

A pásztor szettben több fordítási hiba is előfordul, mind jelezve lett.

Pásztor fa borja akkor is a legjobb Kalandnak a szövegeit nem volt időm átnézni legutóbbira nagyon ráfért volna egy újrafordítás, de nem biztos hogy célba érne, hogy változás történjen a játékban, főleg időben. Lehetséges ezen téren valami minőségi javulás?

 

[DeletedUser17843]

Pásztor fa borja akkor is a legjobb Kalandnak a szövegeit nem volt időm átnézni legutóbbira nagyon ráfért volna egy újrafordítás, de nem biztos hogy célba érne, hogy változás történjen a játékban, főleg időben. Lehetséges ezen téren valami minőségi javulás?

Igen láttam én is, sajnos ómagyar nyelven íródott, azon meg nem mindenki tud. Jeleztem a hibát, majd kiderül változik-e valami.

 

[DeletedUser16418]

http://prntscr.com/l0wm21
Megírva 2018.09.22.-án 21:46 órakor Utoljára szerkesztve katafa által 2018.09.29.-án 22:00 órakor

így lehet jobb lenne

 

[DeletedUser17853]

Sziasztok, csak egy kis apróság: az utazó vásárnál lehet találni ilyet hogy szarvasszarv por, a szarvasagancs por helyesebb lenne elvégre is nem szarva van szerencsétlennek

 

[DeletedUser17843]

Sziasztok, csak egy kis apróság: az utazó vásárnál lehet találni ilyet hogy szarvasszarv por, a szarvasagancs por helyesebb lenne elvégre is nem szarva van szerencsétlennek

Továbbítva

 

[DeletedUser]

Ez volt már jelezve? http://prntscr.com/le2qmi

 

[DeletedUser17843]

Ez volt már jelezve? http://prntscr.com/le2qmi

Szia!

Igen volt, ha minden jól megy a következő frissítésben több fordítási hiba is javítva lesz.

 

[DeletedUser17853]

Sziasztok, az új Murrieta szettben a lövős jobbos lehetne borsszóró revolver paprikadoboz revolver helyett.

 

[DeletedUser17843]

Sziasztok, az új Murrieta szettben a lövős jobbos lehetne borsszóró revolver paprikadoboz revolver helyett.

Szia!

Igen tudjuk, jelezve lett több más egyéb fordítási hibával együtt

 

[DeletedUser17605]

Szia!

Igen tudjuk, jelezve lett több más egyéb fordítási hibával együtt

Hogyan születnek meg az ilyen fordítások?

 

[Krisztoph Snow]

fehér sólyom toeme

toteme*

 

[Krisztoph Snow]

Joaquin Murrieta fermerja

talán egy 'a' betűre kéne kicserélni az 'e' betűt, de nem baj, ha így is jó

 

[Krisztoph Snow]

Ez meg, már mondjuk elég régi hiba.... és talán itt az ideje, hogy valaki általam megossza veletek ...

http://prntscr.com/liw79w

Rosszul van megfogalmazva, így a fejpénz összege sincs beleírva

 

[DeletedUser17637]

Kedves Support!

Igaz nem fordítási hiba, de a "Magányos kopó" "kalandsor "Vizsgálat a rezervátumban" résznél lefagyott. Ha tudsz, segíts kijavítani a hibát.
Üdvözlettel: Danatus

 

[DeletedUser17843]

Kedves Support!

Igaz nem fordítási hiba, de a "Magányos kopó" "kalandsor "Vizsgálat a rezervátumban" résznél lefagyott. Ha tudsz, segíts kijavítani a hibát.
Üdvözlettel: Danatus

Szia!

Ahogy mondtad, ez nem fordítási hiba. Minden ilyen és ehhez hasonló problémát a Support rendszeren keresztül kell jelezni

 

[DeletedUser17843]

Sziasztok!

A legutóbbi frissítéssel javítottunk rengeteg fordítási hibát a tárgyaknál. A kalandok és egyéb felületek fordítási hibái még hátravannak, ezeket előreláthatólag a következő frissítésben fogjuk javítani.

Amennyiben továbbra is találtok még fordítási hibákat, kérlek bátran jelezzétek nekünk itt a fórumon!

Üdvözlettel, Lucifer
Community Manager
A The West Csapata