@Klar :
Köszönet a pontos, és részletes válaszért.
Emberek vagyunk, hibázhatunk, nincs ezzel semmi gond. Itt szerencsére bőven van lehetőség javítani, és ahogy írtam is apróság ez, a legtöbben talán észre sem vették, csak kicsi jelentőssége van.
@Syntex :
A "card" kifejezést önmagában fordítva természetesen a "kártya" szó fog érkezni. A labdarúgásban ismert "yellow card" és "red card" kifejezések bár szavankénti lefordításban nem teljesen ezt jelentik, a magyar nyelvben mégis "sárga lap", illetve "piros lap" a megfelelőjük. Ilyenkor fontos a szövegkörnyezet, hogy a megfelelő fordítást tudjuk használni. De vannak még olyan szavak és kifejezések az idegennyelvekben, amelyek szó szerinti fordítása (
tükörfordítás) nem éppen azonos a magyar megfelelőjükkel.
Vannak olyan motivációim, hogy amihez hozzáfogok, abban a legmagasabb minőségre törekszem (néha még a szükségesnél magasabbra is). Ezt persze ilyen szinten nem várhatom el senkitől sem, de ez a hiba nekem zavaró volt, emiatt is szóltam. Viszont nem fogok ilyen miatt pálcát törni senki felett sem, nem is lenne helyénvaló. Élnék még egy nagy közhellyel a labdarúgás világából: Nem tudom fogok-e még szerepelni a csapatban. Ki tudja, mit hoz a jövő?...
Ugyanakkor köszönet a gyors reakcióért és javításért!
@Lyrinx. :
Ez egy apróság, nyilvánvalóan vannak sokkal nagyobb és komolyabb problémák ennél (sajnos). De ehhez nincs szükség a fejlesztőkre, mert itt könnyedén tudják korrigálni. A hibákat meg ki kell javítani, akkor is ha kicsi hibáról beszélünk.
Az erődharcos képlet tesztelése és kidolgozása pedig folyamatban van;
ezen a linken az fog fogadni a nyitólapon. Ez szerencsére pont egy olyan probléma, amivel úgy tűnik kellőképpen foglalkoznak a készítők is. Bárcsak más területeken is ilyen előre mutató jeleket látnánk, többek között olyanokon amikre te is gondoltál.
@Special One :
Ahogy láttam ennek a leírása még a wikin nem készült el. (Nem megbántva senkit, mert tisztában vagyok vele, hogy a wiki már amúgy is olyan figyelmet kap, amire sajnos rég nem volt példa.) De
itt ezen a linken megtalálod a kaland leírását.