Fordítási- és szöveghibák a játékban

[DeletedUser17665]

A tegnapi event miatt most 2 Gaucho kalapom van (gondolom nem csak nálam van plusz)
A feleslegek el lesznek távolítva mindenkitől vagy mi lesz velük?

Sztem marad a táskában.

 

[DeletedUser17665]

David McCanles sála helyett sálja jobban illene.

Továbbítva.

 

[Kenneth G]

http://prntscr.com/ixlqtk

Biztos odavaló.

 

[krcsirke]

http://prntscr.com/ixlqtk

Biztos odavaló.

Magic number...

 

[Kenneth G]

http://prntscr.com/ixwpnd

Már rég nincs 30 perces meló, át kéne máshogy fogalmazni a szöveget.

 

[DeletedUser17665]

Továbbítva.

 

[Cherrug]

Itt még a záptojásra írt szöveg bennmaradt.

 

[DeletedUser17665]

Továbbítva.

 

[Kenneth G]

Davy Crockett buzogányánál 2 t helyett 1 van.

 

[DeletedUser17665]

Davy Crockett buzogányánál 2 t helyett 1 van.

Továbbítva.

 

[krcsirke]

Húsvéti kosár - Egy kosár tele tojással

Maria Roalstad

Minden tojásunk meg lett festve, csodálatosan néznek ki! A kosár is csodás, hogyan csináltad? Beszélnem kell Waupee-val, sosem láttam még ilyen soha. Tegyük a tojásokat a kosárba. Henry meg fogja mondani mit csináljunk vele.

Sosem láttam még ilyet akart lenni?

 

[DeletedUser17665]

Húsvéti kosár - Egy kosár tele tojással

Maria Roalstad

Minden tojásunk meg lett festve, csodálatosan néznek ki! A kosár is csodás, hogyan csináltad? Beszélnem kell Waupee-val, sosem láttam még ilyen soha. Tegyük a tojásokat a kosárba. Henry meg fogja mondani mit csináljunk vele.

Sosem láttam még ilyet akart lenni?

Jelezve.

 

[Kenneth G]

http://prntscr.com/j0630x A tojésok megáldása

 

[DeletedUser17665]

Továbbítva.

 

[Kenneth G]

http://prntscr.com/j7t17w elég érdekes kabát

 

[DeletedUser17665]

Továbbítva az illetékes felé.

 

[Kenneth G]

http://prntscr.com/j8i8g1 még egy számhiba

 

[Kenneth G]

Gaucho szett helyett Gaucho szettje, elvileg egy személynek a szettjéről van szó, legalábbis a szettdarabok alapján.
A Zöld páva és a toll helyett Zöld páva és toll kollekció vagy Zöld páva és a tollja szett.

 

[Kel Marston]

https://prnt.sc/jerqki Kihagyták volna a fordítást? Ugyanis az első része az új kalandnak magyar volt, ez meg elég feltűnően nem magyar.

 

[DeletedUser17665]

https://prnt.sc/jerqki Kihagyták volna a fordítást? Ugyanis az első része az új kalandnak magyar volt, ez meg elég feltűnően nem magyar.

Tovabbitva.