Hogyan mondjam el: köszönöm - A tartományi orvos
Waupee
A barátomnak igazán tetszett az ajándék a női doktortól, Jane-től. Személyesen akarta megköszönni, de vissza kellett mennie a városba. Szóval elhoztam én. Tudom, furán hangzik, de szerintem nagyon szereti. Csak nézz a szemébe. Csak rá tud gondolni. Segítenünk kell valahogy. De mit tehetnénk?
Menj Jane-hez és kérdezd a titkos meglepetés partyról Sullywan.-nek Jane-nek egy szuper ötlete van. Te és Waupee elviszitek a kocsmába ma délután. Mindenki ott fog várni és akkor, amikor átmész a kocsma ajtaján..
Nem jobb lenne inkább valami ehhez hasonló, igaz eredeti angolhoz képest kicsit tér el, de talán "magyarosabb", illetve jelentése szerintem ugyanaz: Meglátogatod Jane-t és megkérded mit gondol egy titkos meglepetés partyról, Sullywan részére.
Átmész helyett lehet jobb lenne az átmentek, hisz hármasban érnek be a kocsmába.
Szetoszkóp helyett nem Sztetoszkóp?